I will let Rudy comment on the Portuguese but in French calling someone a 'fils/fille de pute" is almost as bad as calling someone a 'c***' in English.
Quote from: Stirchley Villain on June 08, 2016, 11:32:19 AM "filho/filha do/da puta" is a general expletive in the Portuguese language, a bit like FFS or son of a bitch is in ours. I don't think she was wrong to take offence though.A 'general' expletive? Calling one's mother a whore? Really? I will let Rudy comment on the Portuguese but in French calling someone a 'fils/fille de pute" is almost as bad as calling someone a 'c***' in English.
"filho/filha do/da puta" is a general expletive in the Portuguese language, a bit like FFS or son of a bitch is in ours. I don't think she was wrong to take offence though.
And remember there's a topic in the Off Topic section where we're encouraged to ogle women.
Quote from: mike on June 08, 2016, 11:51:18 AMQuote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.Quote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.I suspect there is a punitive element to the damages to reflect the wasted court time and extra distress to her for not settling when they were clearly in the wrong. The court will have felt their refusal to apologise for such manifestly awful treatment was an aggravating feature, I would imagine.We don't do punitive damages in England and Wales.
Quote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.Quote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.I suspect there is a punitive element to the damages to reflect the wasted court time and extra distress to her for not settling when they were clearly in the wrong. The court will have felt their refusal to apologise for such manifestly awful treatment was an aggravating feature, I would imagine.
Quote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.
What does it matter how much he cost?
Changing the subject back to the thread title:-)Paddy Riley no longer listed in the O/S Who's Who? anyone heard anything?
Quote from: Bad English on June 08, 2016, 12:50:00 PMQuote from: Stirchley Villain on June 08, 2016, 11:32:19 AM "filho/filha do/da puta" is a general expletive in the Portuguese language, a bit like FFS or son of a bitch is in ours. I don't think she was wrong to take offence though.A 'general' expletive? Calling one's mother a whore? Really? I will let Rudy comment on the Portuguese but in French calling someone a 'fils/fille de pute" is almost as bad as calling someone a 'c***' in English.Yes really. You can stub your toe alone and say filho da puta. It doesn't necessarily have to be directed at a person..
Quote from: Ads on June 08, 2016, 12:37:16 PMQuote from: mike on June 08, 2016, 11:51:18 AMQuote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.Quote from: GarTomas on June 08, 2016, 11:40:53 AMQuote from: Ads on June 08, 2016, 06:35:14 AMWhat does it matter how much he cost?My point isn't around the cost being too high, more that if you're paying that much for a player that player has clearly established themselves as being talented or having the potential to be the same. Thus that player has hardly been unearthed nor is it a surprise when they perform well.I suspect there is a punitive element to the damages to reflect the wasted court time and extra distress to her for not settling when they were clearly in the wrong. The court will have felt their refusal to apologise for such manifestly awful treatment was an aggravating feature, I would imagine.We don't do punitive damages in England and Wales. I said a while back that I'm usually wrong, but I can only reiterate, I thought Lambert was a cock from the start so occasionally I slip up and get things right.
Quote from: Stirchley Villain on June 08, 2016, 12:55:23 PMQuote from: Bad English on June 08, 2016, 12:50:00 PMQuote from: Stirchley Villain on June 08, 2016, 11:32:19 AM "filho/filha do/da puta" is a general expletive in the Portuguese language, a bit like FFS or son of a bitch is in ours. I don't think she was wrong to take offence though.A 'general' expletive? Calling one's mother a whore? Really? I will let Rudy comment on the Portuguese but in French calling someone a 'fils/fille de pute" is almost as bad as calling someone a 'c***' in English.Yes really. You can stub your toe alone and say filho da puta. It doesn't necessarily have to be directed at a person.. True but when it is you can hardly complain if you get punched in the face. It really depends how it's said. Even said jokingly amongst friends you're on wobbly ground. It's far more offensive than 'son of a bitch', as BE said, it's more 'son of a prostitute/whore'. As the Portuguese love their mothers so much, it's pretty much the most offensive thing you can say to somebody.