Bursitis makes as much sense as a cyst. Whatever it was seemed to pretty clearly be restricting him at the very top end of his pace. He's had that extra bit of pace back for the last couple of months and it makes all the difference.
I think he prides himself on being a pest and gets confidence back by pressing defenders and running them around as much as he does from goals and assists and that was the bit he was struggling to do.