I don't think any keeper would've tried to claim that corner, Evanilson headed it back from a few yards beyond the far post, no way should a keeper be coming out that far in a crowded area.
I don't think anyone was a fault for that other than the ref not giving himself a chance to consider whether there was any way Rogers was even aware of where Evanilson was heading towards, let alone try to block the ball. I'm also not sure how putting an arm up as you turn and recover from a nudge in the back is unnatural so even the argument that he was making his body bigger intentionally doesn't really stand up, just shit from the ref.