Castilla (AKA Real Madrid reserves)
In 1980 they managed to get to the Spanish Cup Final, where they were beaten 6-1 by... Real Madrid.
However, the first team also won La Liga, which meant that the following season Castilla were the Spanish representatives in the Cup Winners Cup. They were beaten in the first round by West Ham.