Wy don't we do something right out of left field and call him Gerard?
I believe that this is due to the massive difference in pronunciation between the French and Brummy versions.
In French, the name Gerard Houllier is quite sonorous, and pleasant sounding. Jerud Oo-Lee-oy does not have quite the same ring.