I think the most likely story is that we expected to sell Buendia and that, having failed to do so, assumed that Elliott would be behind him in the pecking order. That has been reversed following Emi's renaissance. We probably don't need both so maybe some at the club think it would be more frugal to keep the player who already plays for us than to pay for a replacement who has yet to prove that he'll be an upgrade.