The problem isn't that they don't think they can attack, the problem is that they have no patience and try to attack right at the goal every time they get the ball - a position compounded by 4-4-2 because 4-4-2 is a counter-attacking formation, not a front-foot formation.