I think the mandate Nike were given was for the home kit to be conventional but they would have some artistic license for the away kit.
For the record, I really like the 2 light green kits that Marshall has done but just hope it doesn't use the pin stripes. It sounds like the away kit will be like Marmite though - some will hate it and others will love it.
Edit - actually when I zoom into the image I see that it doesn't use pin stripes.