The image rights bit is, indeed, part of what Man City were doing. The bit about signing him is third party ownership and was banned by Fifa about 10 years ago.
He also couldn't be signed by another NSWE club and then loaned to us (for a year I think), that one is down to Chelsea and their weird relationship with Vitesse from a while back.
All combined we'd be fucked if we tried it.