If the club has to make ends meet, then money spent on a new stand is money not spent on new players. Better invest in the players, increase the demand, then satisfy it and increase the revenue with a new stand.
As things stand we would be spending money on a new facility without any increased income with which to pay for it.