I feel your pain, only wasted half an hour of my life today as opposed to the usual hour.
I did have some nice seats in the Holte Upper to start with, before the website crashed on me, settled for Trinity Upper in the end, not so much of an issue when the ticket prices are the same.
It is going to be carnage when the last 16 European Cup tickets go on sale.