Update:
It seems the ticket allocation is the result of a compromise between both clubs, which has resulted in reduced numbers for both home and away supporters in the Railway Stand, and to which the police and SAG agreed. This may - and it's only a guess - be an attempt to head off any potential FA action over the League Cup tie.