I know how you feel though Matt. I wanted to get a shirt printed with Newton's Third Law of Motion and the girl at the counter said that in the case of two particles in an electromagnetic field, both the particles and electromagnetic field contain energy and momentum. So in this case the particles' total momentum is not conserved, but instead it is the total momentum of both particles and the field, that is conserved.
Bitch