I can't believe I'm the first to say it...It's like having a new player!
Should have put Parish as the third goalkeeper.
Hold up thy tayl, thou sathanas!--quod he; --shewe forth thyn ers, and lat the frere se
Maybe so deej (and having studied The Pardoner's Prologue and Tale at A-Level a very distant 15 years ago now I know exactly what you mean about Chaucer and Middle English) but at the same time, I don't think this is a case of the language evolving so much as people just getting it plain wrong in an attempt to sound more intelligent. If anything, the increased (mis)use of the reflexive pronoun is actually happening as a result of the call centre generation's attempts to address others in a more formal manner and so, if anything, it would actually be a regression of the language, rather than its evolution, IF it were it being used correctly.I had to speak to Experian today and sure enough I heard it again; "Yes, Mr M, I can confirm it was me that spoke with yourself". No, Darren, you spoke to me. It's ok. You don't have to try and address me as if I'm a member of the royal bloody family. Just another poor unfortunate who's having an argument with Vodafone and having to pay for the privilege to try and resolve it. However, peter w giving the example of alright / all right is an interesting one as I'd have said the former was the accepted form (and was certainly the one I found in the text books when I was teaching English abroad) and that the latter was a more recent, more common, but incorrect development. However, every Google result I can find suggests that peter is indeed correct and my assumption was wrong. So maybe it's just time I got down with yourselves and start speaking like the kids, innit.